Francese belgicu sili
'Ssu articulu hè in custruzzioni. Pudeti cuntribuiscia à a so redazzioni.
U francese belgicu o francese belgu (français belge, français de Belgique) hè a variente di a lingua francese chì hè parlata in a Belgica.
Vocabulariu[mudificà | edità a fonte]
Qualchì parulla o sprissione hè sfarente in u francese belgicu. Per esempiu:
| Francese belgicu | Francese (Francia) | Corsu |
|---|---|---|
| le bourgmestre | le maire | u merre, u merru |
| le quartier | l'appartement | l'appartamentu |
| rester1 | habiter | abità, abbità |
| le déjeuner2 | le petit déjeuner | u sdighjunu, u sdiunu, u sdighiunu |
| le dîner2 | le déjeuner | a cullazione, a collazione, a cullaziò |
| le souper2 | le dîner | a cena |
| septante3 | soixante-dix | settanta, sittanta |
| nonante3 | quatre-vingt-dix | nuvanta, novanta |
1 "Rester" hè ancu usatu in Canadà per "habiter".
2 "Déjeuner", "dîner" è "souper" sò ancu usati in a Svizzera è in u Canadà per "petit déjeuner", "déjeuner" è "dîner".
3 "Septante" è "nonante" sò puru usati in Svizzera per "soixante-dix" è "quatre-vingt-dix".